Rhythmic Hispanic beats flow through the sunlight-drenched dining area, which transports customers from a chilly windy city to the warm, breezy effervescence of Costa Rica. ..